En el año 2006 se promulgó la ley de sociedades en Inglaterra. Al leer dicho texto normativo (que puedes consultar aquí), resulta imposible no comparar su forma con las leyes de mi país para dicha materia. No pretendo hacer un estudio de derecho comparado, sino simplemente tomar nota de algunas cuestiones básicas de la macroestructura y la...
Traducción Jurídica
Esta es la continuación a los Apuntes para la traducción de leyes (puedes consultar la primera parte aquí). En la publicación anterior, hablamos de los short titles, los long titles y la fórmula de sanción real. Esta vez, continuamos con el articulado de la ley.